A national real estate investment company is preparing to break ground in the Puget neighborhood and revive a student housing project that ceased when Campus Crest Communities Inc., another national real estate investment firm, left town last November.